Este blogue pretende ser um lugar de divulgação da poesia
guineense em português.
No dia 25 de maio celebra-se o Dia de África ou o Dia da Libertação de África, no qual se recorda a luta pela independência do continente africano, contra a colonização europeia e contra o regime do apartheid, simbolizando o desejo de um continente mais unido, organizado, desenvolvido e livre.
Neste dia, apresentamos um poema de Vasco Cabral que se intitula
África! Ergue-te e caminha!
Mãe África!
Vexada
Pisada
Calcada até às lágrimas!
Confia e luta
E um dia a África será nossa!
Quando à floresta chegar o meu grito
e o tantã ritmado do batuque chamar os irmãos à luta,
Quando, como um só homem, nos decidirmos a não vergar a fronte
E fizermos o branco tratar-nos como igual.
Quando, a cada violência, responder o brado da nossa imaginação
E o nosso apelo chegar ao coração e à consciência das massas
E como um fluido electrizante reunir no mesmo «meeting»
O negro estivador e o negro camponês.
Quando cada palavra de ordem for cumprida
E o nosso voto e a nossa vontade forem livres
como um pássaro no espaço.
Quando em cada alma de negro brilhar o sorriso da vitória
E sair de cada fábrica uma palavra de ordem
como um brado de combate e esperança.
Quando ao chicote agressor
Quiser responder a justiça das nossas mãos
E as nossas filhas e as nossas irmãs
Deixarem de ser as escravas do senhor
que é o dono das terras e é o dono das vidas.
Quando cada amigo, seja branco ou amarelo,
for tratado como irmão
e lhe estendermos a mão como se fora um negro
e o aceitarmos lado a lado no combate.
Oh! Quando nos nossos olhos brilhar o fulgor do orgulho
E for inabalável a vontade duma condição humana,
como um rio que inunda sem cessar.
E porque à floresta chegou o meu grito
E acordou os irmãos ao som ritmado do tantã.
Desperta-me Mãe-África!
E serás mais minha mãe.
Desperta irmão negro!
E serás mais meu irmão
porque encontramos o caminho da vitória final!
Mãe África!
Vexada
Pisada
Calcada até às lágrimas!
Confia e luta,
E um dia a África será nossa!
In: Antologia poética da Guiné-Bissau, 1990
Nota biográfica:
Vasco Cabral nasceu em Farim, em 1926, e faleceu em Bissau, em 2005. Estudou em Portugal, onde se formou em Ciências Económicas e Financeiras pela Universidade Técnica de Lisboa. Foi militante do MUD juvenil (Movimento Unitário de Oposição à Ditadura Fascista), fortemente influenciado pelo PCP e foi preso político, no Aljube e em Caxias.
Na guerra contra o império colonial, Vasco Cabral tornou-se um dos principais dirigentes do Partido Africano pela Independência de Guiné Bissau e Cabo Verde (PAIGC) e foi comandante político da guerrilha de libertação nacional. Foi um próximo companheiro de armas de Amílcar Cabral, líder da luta pela independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde.
Com a independência da Guiné-Bissau, desempenhou funções no Governo (ministro da Economia e Finanças, coordenador de Economia e Planeamento, ministro de Estado da Justiça e membro do Conselho de Estado). Foi vice-Presidente da República e fundador da União Nacional de Escritores da Guiné-Bissau.
As obras de Vasco Cabral estão reunidas no livro “A Luta é a minha Primavera – Poemas” (África editora, 1981), com 59 textos escritos entre 1951 e 1974, ordenados cronologicamente em cada uma das seções do livro. A solidariedade, a fraternidade, o amor, a dor, a alegria, a esperança, a liberdade, a poesia da vida, são alguns dos temas dos poemas de Vasco Cabral, fazendo parte da escola neorrealista do seu tempo.
É de destacar que existe uma estátua do poeta no Parque dos poetas, em Oeiras.
Fontes:
https://www.escritas.org/pt/t/8524/o-ultimo-adeus-dum-combatente
https://www.calendarr.com/portugal/dia-da-africa/
http://estudossobrecomunismo.weblog.com.pt/arquivo/209096.php
http://triplov.com/guinea_bissau/vasco_cabral/poemas/index.htm
http://parquedospoetas.cm-oeiras.pt/?page_id=1226
No dia 25 de maio celebra-se o Dia de África ou o Dia da Libertação de África, no qual se recorda a luta pela independência do continente africano, contra a colonização europeia e contra o regime do apartheid, simbolizando o desejo de um continente mais unido, organizado, desenvolvido e livre.
Neste dia, apresentamos um poema de Vasco Cabral que se intitula
África! Ergue-te e caminha!
Mãe África!
Vexada
Pisada
Calcada até às lágrimas!
Confia e luta
E um dia a África será nossa!
Quando à floresta chegar o meu grito
e o tantã ritmado do batuque chamar os irmãos à luta,
Quando, como um só homem, nos decidirmos a não vergar a fronte
E fizermos o branco tratar-nos como igual.
Quando, a cada violência, responder o brado da nossa imaginação
E o nosso apelo chegar ao coração e à consciência das massas
E como um fluido electrizante reunir no mesmo «meeting»
O negro estivador e o negro camponês.
Quando cada palavra de ordem for cumprida
E o nosso voto e a nossa vontade forem livres
como um pássaro no espaço.
Quando em cada alma de negro brilhar o sorriso da vitória
E sair de cada fábrica uma palavra de ordem
como um brado de combate e esperança.
Quando ao chicote agressor
Quiser responder a justiça das nossas mãos
E as nossas filhas e as nossas irmãs
Deixarem de ser as escravas do senhor
que é o dono das terras e é o dono das vidas.
Quando cada amigo, seja branco ou amarelo,
for tratado como irmão
e lhe estendermos a mão como se fora um negro
e o aceitarmos lado a lado no combate.
Oh! Quando nos nossos olhos brilhar o fulgor do orgulho
E for inabalável a vontade duma condição humana,
como um rio que inunda sem cessar.
E porque à floresta chegou o meu grito
E acordou os irmãos ao som ritmado do tantã.
Desperta-me Mãe-África!
E serás mais minha mãe.
Desperta irmão negro!
E serás mais meu irmão
porque encontramos o caminho da vitória final!
Mãe África!
Vexada
Pisada
Calcada até às lágrimas!
Confia e luta,
E um dia a África será nossa!
In: Antologia poética da Guiné-Bissau, 1990
Nota biográfica:
Vasco Cabral nasceu em Farim, em 1926, e faleceu em Bissau, em 2005. Estudou em Portugal, onde se formou em Ciências Económicas e Financeiras pela Universidade Técnica de Lisboa. Foi militante do MUD juvenil (Movimento Unitário de Oposição à Ditadura Fascista), fortemente influenciado pelo PCP e foi preso político, no Aljube e em Caxias.
Na guerra contra o império colonial, Vasco Cabral tornou-se um dos principais dirigentes do Partido Africano pela Independência de Guiné Bissau e Cabo Verde (PAIGC) e foi comandante político da guerrilha de libertação nacional. Foi um próximo companheiro de armas de Amílcar Cabral, líder da luta pela independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde.
Com a independência da Guiné-Bissau, desempenhou funções no Governo (ministro da Economia e Finanças, coordenador de Economia e Planeamento, ministro de Estado da Justiça e membro do Conselho de Estado). Foi vice-Presidente da República e fundador da União Nacional de Escritores da Guiné-Bissau.
As obras de Vasco Cabral estão reunidas no livro “A Luta é a minha Primavera – Poemas” (África editora, 1981), com 59 textos escritos entre 1951 e 1974, ordenados cronologicamente em cada uma das seções do livro. A solidariedade, a fraternidade, o amor, a dor, a alegria, a esperança, a liberdade, a poesia da vida, são alguns dos temas dos poemas de Vasco Cabral, fazendo parte da escola neorrealista do seu tempo.
É de destacar que existe uma estátua do poeta no Parque dos poetas, em Oeiras.
Fontes:
https://www.escritas.org/pt/t/8524/o-ultimo-adeus-dum-combatente
https://www.calendarr.com/portugal/dia-da-africa/
http://estudossobrecomunismo.weblog.com.pt/arquivo/209096.php
http://triplov.com/guinea_bissau/vasco_cabral/poemas/index.htm
http://parquedospoetas.cm-oeiras.pt/?page_id=1226